25.66Major/minor third coexistence is expressive, not incorrect

This deserves repetition because it clashes with classical instincts.

Over C7:

E natural is in chord.

E♭ is expressive blue inflection.

You can use:

E♭

E

or both sequentially.

The friction is stylistically meaningful.