14.45That's why this progression sounds so inevitable

C → C♯°7 → Dm7

First:

C E G

Then:

C♯ E G B♭

Then:

D F A C

The diminished chord creates four independent lines that want to move.

It's voice-leading machinery.