27.41Don't just squeeze 4 beats into 3

A bad meter transformation sounds like arithmetic.

You need to rephrase.

Ask:

Where does the melody breathe in 3/4?

This is musical reconstruction, not proportional compression.