17.47The melody should survive subtraction

A useful test:

If someone hears your decorated version, can they still mentally recover the original tune?

If not, maybe you've moved from embellishment into free improvisation.

That's not wrong, but know which one you're doing.