21.21Diminished versus secondary dominant

To reach Dm, compare:

C → A7 → Dm

with:

C → C♯°7 → Dm

Both feature C♯.

But:

A7 gives explicit dominant function.

C♯°7 gives chromatic passing tension.

Different colors.