24.39First pass: melody plus shells

Try:

LH roots.

RH melody plus 3rd/7th below.

For G7 with melody D:

LH G

RH: F-B-D

That's plenty.

For Cmaj7 melody E:

LH C

RH: B-E

Even two RH notes may suffice.