13.45Chord symbol may describe the whole vertical sound

Suppose:

LH plays G.

RH accompaniment plays:

B F.

Melody plays E.

Combined notes:

G B F E

That's essentially a G13 color.

You don't need an extra E inside the accompaniment.

Think vertically across both hands and melody.