6.45Modulation often sounds smooth because voices barely move

This is important.

A key change sounds dramatic conceptually:

“A♭ major to C major!”

But individual voices may move only:

half step

whole step

or remain common.

That is why sophisticated harmony can sound natural.