58.44Why 3/4 works

Because the melody is memorable enough to survive metric transformation.

The listener hears:

same tune

different body movement.

This is exactly what arranging should reveal.