7.6Melody as 9th

Suppose melody note is D over C harmony.

You do not need to change chord to Dm.

D can simply be:

9th of C

So the voicing may be:

LH C-G

RH E-B-D

= Cmaj9.

The melody created the extension.